Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 7
Durant toutes ces années,
ma conscience spirituelle a gardé cet endroit.
Personne n'a été autorisé à mettre un pied dans la zone interdite du Clan Lan.
Qu'est-il arrivé à mon grand maître ?
Ton grand maître ?
Pour vous dire la vérité, je suis Wei Wuxian.
J'ai été adopté par le Clan Jiang quand j'étais plus jeune, ma mère biologique est la Combattante Egarée Cangse.
La Combattante Egarée Baoshan est mon grand maître.
Ça fait déjà tant d'années.
Cette année-là, Baoshan n'avait pas encore de disciple.
Qui aurait imaginé qu'aujourd'hui,
elle aurait un grand disciple
et qu'il se tiendrait devant moi.
C'est dommage.
Parce que j'avais causé de gros ennuis,
elle a été contrainte de vivre en reclus.
J'avais trop honte de la retrouver.
Aînée, j'ai également une question.
Est-ce l'Aînée qui nous a attirés tous les deux ici ?
Non.
Pendant des centaines d'années, mon pouvoir a enrayé le Métal Yin,
protégeant la barrière d'énergie ici à l'arrière de la montagne.
Mais c'est dix dernières années, le Métal Yin a montré des signes de mouvement.
Ma conscience spirituelle aussi ne cesse de s'affaiblir.
J'ai peur que...
la colère du Métal Yin ait pollué l'eau.
Aînée, comment se fait-il que le Métal Yin se soit soudainement mis à bouger ?
Si je ne me trompe pas,
c'est parce que les autres fragments du Métal Yin ont refait surface.
Il semblerait que le spirituel qui a souffert d'absorption de l'esprit que nous avons vu la dernière fois
se soit transformé en marionnette fantôme par quelqu'un qui suivait les préceptes de Xue Chonghai.
Ils expérimentent.
Depuis que nous avons retiré le sceau,
les fragments du Métal Yin commencent à communiquer entre eux.
C'est un coup de chance que j'ai pu survivre ces cent dernières années.
Le jour qui me faisait le plus peur
est finalement inévitable.
Aînée, n'y a-t-il pas un moyen
d'éviter que le Métal Yin nuise à l'humanité ?
Le Métal Yin est un objet naturel avec un esprit terrestre. De ce fait, il est impossible de l'éliminer complètement.
De plus, même en morceaux, il concentre beaucoup trop de ressentiments.
Des esprits maléfiques apparaîtront certainement dans les endroits où ils sont cachés.
La seule solution est de retrouver les pièces manquantes
et de les geler éternellement dans le Bassin Froid.
Malheureusement.
Je ne peux plus rattraper de mes mains l'erreur que j'ai commise.
Aînée.
Ne paniquez pas, mon temps est venu.
Avoir volé ces centaines d'années de vie était juste une façon pour moi de m'acquitter de ma dette.
Puisque vous êtes apparus devant moi aujourd'hui,
je n'ai plus à me forcer.
En tant que descendant du Clan Lan, il est de mon devoir de remplir les souhaits de l'Aînée
en trouvant les morceaux du Métal Yin pour les geler pour toujours dans le Bassin Froid.
J'y suis également contraint.
C'est un problème qui concerne le Clan Lan. Ça n'a rien à voir avec toi.
Lan Zhan, tu ne peux pas m'arrêter.
Même si j'ai été élevé par le Clan Lan de Yunmeng,
je n'ai jamais pris les principes d'humanité et de justice à la légère.
De plus, à cause du Métal Yin, mon grand maître vit reclus depuis cent ans.
Que ce soit la logique ou la raison, je ne peux pas rester à ne rien faire.
Comme on pouvait s'y attendre d'un disciple de Baoshan.
Souvenez-vous, il y a beaucoup d'obstacles et d'embûches lorsqu'il s'agit du Métal Yin.
Quoi qu'il en soit, j'espère que vous ne reproduirez pas mes erreurs.
Aînée, soyez-en assurée, je ferai de mon mieux.
Aînée !
Vous ne nous avez pas dit où étaient les autres morceaux !
Une barrière d'énergie a été installée derrière la montagne des Cavités des Nuages.
Est-ce juste pour protéger ce versant de la montagne ?
Dame Wen !
Jeune Seigneur Jiang.
Dame Wen, est-ce que tu cherches toi aussi Wei Wuxian et Lan Wangji.
Lan Zhan !
Lan Zhan, je ne l'ai pas fait exprès.
Wei Wuxian !
Jiang Cheng.
Lève-toi.
Bien, je me lève.
Wen Qing. Jiang Cheng. Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
C'est une question que je devrais te poser.
Wei Wuxian, où étais-tu toute la journée ?
Sais-tu combien ma sœur s’inquiétait ?
Elle ne pouvait pas manger. Elle ne pouvait pas dormir.
Si ne nous vous avions pas trouvés, nous aurions envoyé une lettre à la Jetée du Lotus pour informer mon père.
Cela fait déjà un jour et une nuit.
Oui. Le Seigneur de la Brillance Surabondante n'a pas cessé de vous chercher.
Savez-vous combien tout le monde était préoccupé ?
Où étiez-vous ?
Je te le dirai quand nous serons rentrés.
Je ne peux rien te dire en si peu de temps.
Attends.
Vos fronts émettent une très forte énergie froide.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Nous étions en train de soigner nos blessures à la Source Rafraîchissante quand nous avons été surpris.
Nous avons été propulsés dans un endroit extrêmement froid.
Quel endroit ? Comment cela a pu arriver ici ?
Nous étions bloqués dans cet endroit et avons nagé pendant très, très longtemps.
Nous avons bravé d'innombrables difficultés pour trouver un sortie.
Alors qu'y avait-il à l'intérieur ?
- À l'intérieur... - Qu'est-ce qu'il y aurait d'autre à part de la glace et de l'eau ?
Laissez-moi vous dire.
J'ai failli presque mort de froid à l'intérieur.
Ça suffit. Garde tes histoires pour notre retour. Les autres sont toujours inquiets.
D'accord. D'accord.
Tu as raison. Nous en parlerons plus tard.
Nous en parlerons plus tard.
Allons-y.
En fin de compte, nous n’avons pas pu l’éviter.
Oncle. Frère. Est-ce que vous le saviez depuis le début ?
Depuis que l’Aîné Lan Yi a brisé le sceau,
le Clan Lan a mis une barrière à l'arrière de la montagne,
parce qu’ils avaient peur que le ressentiment du Métal Yin infecte tous les êtres vivants.
C'est pourquoi, parmi les cinq grands clans, seul le chef du Clan Lan est au courant,
et cela a été transmis pendant des générations.
Donc, en ce qui concerne les esprits des spirituels qui ont été absorbés et les problèmes causés par l’Abysse Aqueux,
vous saviez déjà que ça pouvait être lié au Métal Yin ?
Jeune Seigneur Wei, vous êtes très attentif.
Alors que vous étiez au lac Spirituel Bleu, vous aviez déjà deviné la plupart.
Wangji, quand tu me l'as demandé avant, je n'ai pas pu te dire la vérité.
Confiance, hein ?
Oncle avait deviné que les fréquents incidents anormaux pouvaient être liés au Métal Yin,
donc il m’a demandé d’aller dans la zone interdite pour vérifier la barrière d’énergie.
C'est en effet affaibli.
La raison du voyage d'Oncle à Qinghe
était de discuter de cette affaire avec le Chef du Clan Nie.
Nous n'avions jamais pensé que vous entreriez si vite dans la Grotte du Bassin Froid.
Nous ne pensions pas que le Métal Yin referait surface.
C'est encore le Clan Wen de Qisheng !
Pas besoin de courir après.
Il semble que le Clan Wen de Qishan ait assisté aux leçons juste pour le Métal Yin.
L’aînée Lan Yi a dit une fois que le fragment du Métal Yin a commencé à devenir agité ces dix dernières années
parce que les autres fragments avaient aussi refait surface.
Nous avions raison à l’époque. Wen Ruohan a déjà un fragment du Métal Yin.
Il savait aussi qu’il y en avait un ici, alors il a fait venir quelqu’un pour enquêter.
Comment Wen Ruohan a su qu’il y avait un morceau à Gusu ?
Le Métal Yin a été dispersé à quatre endroits.
Mais après une centaine d'années, personne ne sait où les autres fragments sont retenus.
Puisque Wen Ruohan a pu prendre possession d’un fragment,
il a dû être aidé par quelqu’un.
Le prédécesseur Lan Yi a également dit que les fragments du Métal Yin pouvaient se détecter entre eux.
Puisque nous en avons déjà un,
pourquoi ne pas l’utiliser pour retrouver les autres fragments ?
Oncle. Frère. Que devrions-nous faire maintenant ?
Le Métal Yin a refait surface.
S'il tombe entre les mains de personnes qui ont des motifs inconcevables,
cela mènera inévitablement à un règne de terreur.
Pour le moment, nous pouvons seulement le sceller une fois de plus et le remettre dans le Bassin Froid.
Nous allons recréer la barrière d'énergie pour que personne ne puisse l’approcher.
Oncle, à l'heure actuelle, Wen Ruohan a déjà un fragment du Métal Yin,
et les fragments peuvent communiquer mutuellement.
Même si nous le mettons dans le Bassin Froid, je crains que ce ne soit en vain.
De plus, Wen Ruohan a des vues sur le Métal Yin.
Je crains que nous ne puissions pas le cacher même si nous le voulions.
Nous en parlerons la prochaine fois.
- Oncle. - Ne mentionne plus ce problème.
La discussion d'aujourd'hui doit être considéré comme confidentielle.
Pour ça, Professeur, vous n'avez pas à vous en faire.
Je vous garantis que je ne le dirai à personne d'autre.
Frère Wei ! Frère Wei !
Second Jeune Seigneur Lan.
Frère Wei, je savais que tu reviendrais sain et sauf.
Où es-tu allé ?
Pourquoi le Seigneur de la Brillance Surabondante a-t-il voulu parler avec toi ?
Tu n'as pas encore été fouetté, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Cette fois, je ne me ferai pas fouetté.
C’est juste que Les Cavités des Nuages est bien trop grand.
Même le Second Jeune Seigneur Lan a presque perdu son chemin.
Tu peux te perdre en te baignant dans la Source Rafraîchissante ?
Vous avez disparu toute une nuit.
Avez-vous eu des rencontres surprenantes ?
Des rencontres surprenantes ?
Il y en avait une ! Tu veux savoir ?
Dis-le.
Viens ici.
Hier, au milieu de la nuit,
une main est soudainement sortie depuis le fond de la Source Rafraîchissante.
Elle a entraîné Lan Zhan et moi au fond de la source.
Devine ce que cette main était ?
Quoi ?
Un serpent !
Ne t’en va pas ! Tu veux savoir à quoi ça ressemblait ?
Ne dis plus rien. J’ai très peur des serpents.
Tu peux garder ce genre de rencontre surprise pour toi.
Je m'en vais.
Oh oui ! N’oubliez pas que nous lâcherons des lanternes ce soir !
Allez, allez.
Jiang Cheng ?
Jiang Cheng !
Pourquoi t'enfuis-tu si vite ?
Wei Wuxian, tu es très proche de Lan Wangji ces jours-ci.
Autant devenir disciple du Clan Lan et rester ici.
Ne retourne pas à la Jetée du Lotus.
À quoi est-ce que tu penses ?
Comment Les Cavités des Nuages pourraient-elles être aussi grandes que la Jetée du Lotus ?
Rien que ces 3 000 règles
suffisent déjà à prendre ma vie.
Ne laisse pas ton imagination s’emballer. Allons-y.
Père, le Métal Yin des Cavités des Nuages a refait surface.
Félicitations, Père.
Félicitations ? Est-ce qu'on l'a déjà eu ?
Xue Yang.
Chef Patriarche.
Va à Yueyang.
Le Clan Chang de Yueyang ?
Tu peux faire ce que tu veux.
Je ne veux que le Métal Yin.
Merci, Chef Patriarche.
Xue Yang, il y a des mots que je ne dirai pas ici.
Ne vous inquiétez pas, Chef Patriarche.
Je n'ai aucun intérêt pour le Métal Yin.
De plus, je suis juste un humble spirituel.
Comment est-ce que je pourrais échapper à votre contrôle ?
Père, comment est-ce que vous pouvez laisser ce scélérat aller à Yueyang ?
Aurais-je dû te laisser partir à la place ?
Mais Père, et si Xue Yang est déloyal ?
- Alors... - Alors ta mission est d'emmener des renforts.
Si Xue Yang fait des actions douteuses,
tu sais ce que tu dois faire.
Alors, qu'en est-il du Métal Yin dans Les Cavités des Nuages ?
Père, est-ce que vous allez laisser faire ?
Le Clan Lan de Gusu ne se cache pas de nous.
La mante traque la cigale sans savoir que le loriot est derrière tout cela.
Mais...
Ce n’est pas parce que tu ne me laisses pas partir que je n’ai pas le moyen de le faire.
Faux. Cela ne tiendra pas.
- Regarde comment je le fais. - Cela n'est pas stable.
C'est la bonne façon.
Attrape cette couche en premier.
Tu es trop bête. Donne-le-moi.
Oh, tu es si intelligent.
- Comment est-ce que tu fais ça ? - Regarde la mienne, c'est si joli.
Au moins, ça a l'air mieux que la tienne.
- Quand nous la relâcherons dans le ciel plus tard, elle ira encore plus haut. - C'est vrai.
Fais-le toi-même.
Celui-ci est bien.
Celui-ci.
Lan Zhan, puisque que nous avons vécu des expériences de vie et de mort ensemble,
libérons une lanterne céleste ensemble afin de prier pour les bénédictions.
J’ai l’habitude de le faire moi-même.
Les habitudes peuvent être changées.
De plus, j'ai fait cette lanterne spécialement pour toi.
Regarde.
Tu as souri !
Frère Wei ! Ma lanterne est de la plus haute qualité !
C'était si dur à faire ! Comment est-ce que tu peux juste la brûler comme ça ?
Frère Nie, je te rembourserai avec un autre.
Ce papier a été produit par le Palais Cheyun de Qinghe.
Mince comme l’aile d’une cigale, fin comme du jade, et valant des milliers d’or !
Ce n'est pas quelque chose que tu peux rembourser si facilement.
Regardez !
Je souhaite réussir avec succès mon éducation
et ne pas revenir l'année prochaine.
Je demande au Ciel
de bénir mon petit frère, Ah Ning, pour être en sécurité et libre de ses inquiétudes de son vivant.
Être à l'abri de calamités.
Je souhaite pouvoir éliminer le mal et protéger les faibles.
En conservant toujours une bonne conscience.
Jeune Maître.
Sœur Aînée, quel vœu as-tu fait ?
J'ai souhaité que tu grandisses vite et que tu arrêtes d'être si malicieux.
Menteuse. Je parie que tu as souhaité faire un bon mariage.
Le mariage de Dame Jiang a déjà été fixé.
Pourquoi faire un vœu pour cela ?
L'élu est par ici.
Pourquoi avez-vous relâché votre lanterne toute seule ?
N'avez-vous pas fait la lanterne ensemble ?
J'ai entendu que Jeune Seigneur Jin et Dame Jiang se mariaient bientôt.
Pourquoi ne pas lâcher une lanterne ensemble et prier pour une vie longue et heureuse ensemble ?
C'est vrai, Jeune Maître !
Le Bouvier et la Tisserande ne peuvent se voir qu'une fois par an. (Note : référence au conte chinois)
Ils vous béniront sûrement tous les deux d'une vie longue et heureuse.
Mian Mian, il est tard.
Allons-y.
Où vas-tu ? Wei Wuxian !
Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne pas continuer le lâcher de lanternes avec Dame... avec eux ?
Assez ! Ne demande pas !
Jeune Maître, pardonnez mon indiscrétion.
Dame Jiang et vous êtes engagés.
Agir ainsi ne tourne-t-il pas la situation en ridicule ?
Jeune Maître !
Écoute Mian Mian ! Cet engagement n'est pas de mon plein gré.
N'en parle plus !
Attends !
Que veux-tu dire par "n'en parle plus" ?
Wei Wuxian, en quoi cela te regarde-t-il ?
Jeune Seigneur Wei.
Que veux-tu dire par "n'en parle plus" ?
Ces quatre mots sont-ils si durs à comprendre ?
Toi...
- Dame Jiang ! Dame Jiang ! - C'est mauvais !
Le Jeune Seigneur Wei...
Le jeune Seigneur Wei et mon jeune maître se battent !
Voyons voir si je ne vais pas te battre à mort ! Ne me retenez pas !
- Viens par là ! Ne m'arrêtez pas ! - Je vais te battre à mort !
- Viens ! - Wei Wuxian !
Arrêtez de me retenir !
- Wei Ying, arrête ! - Lan Zhan, ne m'arrête pas !
- Lâchez-moi ! - Je vais te battre à mort !
- Ne m'arrêtez pas ! - Poussez-vous. Ah Xian !
- Viens là ! - Ah Xian.
Viens là ! Ne me retenez pas !
Ah Xian !
Ah Xian.
J'ai entendu que c'est parce que Jin Zixuan a regardé de haut Dame Jiang
et voulait briser l'engagement avec elle.
Wei Wuxian cherchait simplement justice pour son aînée.
Ah Xian, rentrons à la maison.
Wei Ying, si tu sais comment te repentir, pourquoi dois-tu encore commettre ces erreurs ?
Lan Zhan.
Regarde, Lan Zhan.
Il y a tellement de fourmis. Tout est noir comme du charbon.
Regarde vite !
On t'a ordonné de t'agenouiller et de réfléchir,
cependant tu as le cœur pour jouer avec des fourmis ?
Le bois pourri ne peut être sculpté.
Mais les fourmis sont tellement...
Les fourmis sont si mignonnes.
Oncle Jiang, pourquoi êtes-vous là ?
À genoux !
Tu t'agenouilles d'une manière plutôt bien élevée.
Comme si tu ne savais pas combien de fois je me suis agenouillé.
Mais ce paon de Jin Zixuan qui fait la roue
doit être habitué à être choyé et n'a jamais eu à s'agenouiller avant.
Si je ne m'agenouille pas jusqu'à ce qu'il appelle sa mère en pleurant, je ne m'appelle pas Wei.
Tu as encore le cran de frimer ?
Père a voyagé jour et nuit jusqu'à Gusu pour toi.
Il va certainement voir le Professeur Lan tout à l'heure.
Jin Zixuan, tu es mort.
Professeur Lan.
Frère Jiang.
Vous devez avoir eu un voyage long et épuisant.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Cette fois, le problème s'est produit soudainement.
Même s'il s'agit juste de disputes d'enfants, cela implique l'accord de mariage entre vos deux familles.
Je suis vieux et je ne souhaitais pas prendre de décisions hâtives.
C'est pourquoi, je vous ai invités pour discuter de ce problème.
J'ai déjà été informé de l'origine du problème.
Wei Ying est un enfant malicieux qui vous a donné beaucoup de problèmes.
Je ne l'ai pas correctement élevé.
Acceptez mes excuses, s'il vous plaît.
Frère Jiang, ce n'est pas du tout nécessaire.
J'ai aussi entendu parler, un peu, des détails.
Je réprimanderai assurément Ah Xuan à mon retour.
Je les ai déjà punis selon les règles de notre Clan pour s'être battus sans permission.
Il n'est pas nécessaire d'aller plus loin.
Cependant, un accord de mariage ne devrait pas être pris à la légère.
Professeur Lan a raison.
Une promesse de mariage ne devrait pas être prise à la légère.
Frère Jin, j'ai une requête.
Pas besoin d'être si formel.
Continue, s'il te plaît, Frère Jiang.
Notre Clan Jiang de Yunmeng a toujours valorisé la nature profonde et la volonté de ses membres.
Je n'ai jamais forcé mes enfant à faire quelque chose qu'ils ne voulaient pas.
Ah Li et ton fils sont engagés,
mais c'était sa mère qui a insisté pour commencer.
Il semble que les deux partis ne sont pas heureux de cet engagement.
Mieux vaut ne pas les forcer.
Père !
Frère Jiang, les enfants ne sont pas raisonnables. Tout était un malentendu.
Toi et moi n'avons vraiment pas à y accorder tant attention.
Frère Jin, nous pouvons programmer leur mariage,
mais nous ne pouvons l'exécuter à leur place.
Ce sont eux qui devront passer le reste de leur vie ensemble.
J'ai déjà envoyé une lettre à la mère d'Ah Li.
Il vaut mieux annuler l'engagement.
Frère Jiang, c'est la faute de mon fils pour avoir été trop impulsif.
Il a ruiné ce qui était supposé être une union parfaite.
Puisque tu as déjà pris une décision, alors je vais la suivre.
Mais j'espère que cela n'influencera pas la relation entre nos familles.
Bien sûr que non.
Oh non, Wei Wuxian ! L'engagement entre ma sœur et Jin Zixuan va être annulé !
Quoi ?
Jin Zixuan n'a pas été assez battu, hein ?
Il a vraiment osé briser leur engagement ?
Ce n'est pas ça. C'était Père qui a proposé l'idée.
- Oncle Jiang l'a proposé ? - Oui.
Alors, où est Sœur Aînée ?
Elle doit encore être dans sa chambre.
Jeune Seigneur Lan.
Chef du Clan Jiang.
Chef du Clan Jiang, je ne vous le cacherai pas.
Je vous ai invité ici pour une autre affaire importante.
Professeur, parlez, s'il vous plaît.
Chef du Clan Jiang, j'espère que vous ne me blâmerez pas.
C'est juste que cette affaire est très grave,
donc nous n'avons pas d'autre choix que d'être prudents.
Est-ce que le Chef du Clan Jiang a entendu parler de l'augmentation du nombre d'incidents anormaux, dernièrement ?
J'en ai entendu parler.
Et l'affaire des spirituels perdant l'esprit est aussi arrivée à Yunmeng.
Je me demande ce qui ce cache derrière cela.
J'aimerais demander conseil.
Ces événements se produisent à cause d'un objet centenaire qui a refait surface.
Quel objet ?
Le Métal Yin.
Ah Xian, je sais que c'est toi.
Ah Xian.
Sœur Aînée.
Après t'être agenouillé pendant si longtemps, est-ce que ça va ?
Comment vont tes genoux ? Laisse-moi regarder.
Sœur Aînée, c'est de ma faute.
Pourquoi est-ce que tu ne me grondes pas ?
Je me sentirais mieux comme ça.
Ah Xian, ce problème n'a rien à voir avec toi.
Ne pense pas trop à ça.
Le destin ne peut être forcé.
Sœur Aînée, tu épouseras quelqu’un qui est mille fois mieux que lui.
Tu épouseras aussi une belle et talentueuse spirituelle.
Je ne le veux pas. Je veux juste te tenir compagnie à la Jetée du Lotus.
Ah Xian, les enseignements sont terminés.
Dans un jour ou deux, nous devrons retourner à la Jetée du Lotus.
C'est déjà fini ?
Tu n'as pas eu assez de reproches ?
Père a dit qu'une fois qu'Ah Cheng reviendra,
nous irons à la Salle de l'Élégance ensemble pour dire adieu au Professeur Lan.
Je n’ai jamais su qu’il y avait quelque chose comme ça derrière.
Je ne vous le cacherai pas.
Ce dont nous sommes le plus inquiets maintenant
est que le fragment du Métal Yin est apparu en premier.
S'il était utilisé par quelqu'un avec de mauvaises intentions,
il y aurait beaucoup de conséquences.
Le Clan Wen de Qishan semble cacher beaucoup de choses.
Pendant qu’on y est, j’ai aussi entendu quelque chose de bizarre sur la route.
Aujourd’hui, dans la région de Yueyang, quelques disciples spirituels ont été les uns après les autres assassinés.
Personne n'a survécu.
Je ne sais pas qui est derrière ça.
Mais il semble que le tueur soit
un jeune serviteur du Clan Wen du nom de Xue.
Il y a eu quelque chose comme ça ?
Il semble que l'ambition sauvage du Clan Wen soit lentement révélée.
Nous devons agir rapidement.
Entrez.
Moi, votre élève, je dis adieu au Professeur Lan et au Chef du Clan Lan.
Les mérites seront récompensés et les erreurs seront punies.
Jeune Seigneur Wei, vous avez déjà été puni pour vos méfaits au sein des Cavités des Nuages.
Et pour les mérites,
Chef du Clan Jiang vous récompensera sûrement.
Quel acte méritoire a-t-il fait ?
Chef du Clan Jiang, vous devez fermement discipliner Wei Ying.
Avant qu'il ne vienne ici, personne n'a osé causer de problèmes.
Mais après sa venue, ces enfants lâches
ont été complètement incités et provoqués par lui,
à errer la nuit et à boire de l’alcool à leur guise.
Ying a toujours été comme ça.
Désolé d’avoir dérangé Professeur Lan pour sa discipline.
Entrez.
Wangji, qu'y a-t-il ?
Chef du Clan Lan, je vais me retirer.
- Chef du Clan Jiang. - Chef du Clan Lan, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je comprends les avantages et les inconvénients de cette situation.
Si jamais vous faites appel à nous, notre Clan Jiang répondra sûrement.
Jeune Seigneur Lan. Professeur Lan. Second Jeune Seigneur Lan.
Je m'en vais.
- Prenez soin de vous, Chef du Clan Jiang. - D'accord.
Lan Zhan, au sujet du Métal Yin. Lan Zhan...
Allons-y.
Wangji, fais attention en chemin.
Brise Calme sous les Pins, Ruisseau qui Coule, Lune Claire
Wei Wu Xian, tes oreilles sont-elles devenues mauvaises ?
Lan Wangji te hait tellement, mais tu l'embêtes toujours.
Quoi ? Nous avons été des camarades pendant 6 mois. Est-ce que je ne peux pas dire au revoir ?
Tu es tellement ennuyeux. Quand il a entendu que tu partais,
- il a dû être tellement heureux. - N'importe quoi.
Je vais te dire. Tout le monde m’aime, et aucun ne supporte pas de me voir partir.
Sœur Aînée.
Qu'en dis-tu ?
C'est vrai. Tout le monde adore notre Ah Xian.
Laisse-moi te demander. Il y a tant d’autres disciples dehors,
mais pourquoi est-ce que tu dis seulement au revoir à Lan Zhan ?
Je l’admire, d’accord ?
Ce n’est pas ma faute si vous ne pouvez pas me battre.
J’étais dans la solitude en étant imbattable et j’ai traversé beaucoup de choses avant de finalement trouver celui qui me correspond.
Si effronté !
Qui est effronté ? La personne qui a levé le poing est la plus effrontée.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je parle de toi.
Arrêtez ça tous les deux. C’est interdit de se battre ici.
Vous pourrez continuer à jouer à notre retour à la Jetée du Lotus.
Oui, Sœur Aînée. Je sais.
Ne t’inquiète pas. Je ne le frapperai pas !
Wei Wu Xian, tu...
Arrête-toi là ! Arrête !
Pourquoi est-ce que tu m'as frappé ?
Vous deux, arrêtez ça.
Sœur Aînée, regarde !
D'accord, ça suffit. Arrêtez de faire les imbéciles.
Arrête !
Il est interdit de crier aux Cavités des Nuages.
Jiang Cheng, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Sœur, regarde-le !
Après le départ du Jeune Seigneur Wei, les Cavités des Nuages reviendront à leur état serein passé.
Wangji, devrions-nous parler au Jeune Seigneur Wei de ton voyage pour trouver les fragments du Métal Yin ?
Inutile.
Petit lapin. Petit lapin.
Il est interdit d'élever des animaux dans les Cavités des Nuages.
Alors, je devais vous cacher ici.
Es-tu heureux de vivre ici ?
"Je suis heureux".
D'accord. Puisque tu es heureux de vivre ici, je n'ai pas à m'inquiéter.
Devrais-je vous ramener à la Jetée du Lotus avec moi ?
Non, non, pas bien.
Si Lan Zhan s'ennuie et veut vous trouver, il ne sera pas en mesure de le faire.
Mais...
Wangji, fais attention en chemin.
Dis, où crois-tu qu’il va tout seul ?
Il n'est pas en train de chercher les fragments du Métal Yin tout seul, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫